New York kier prohibi botter di refresco grandi pa bringa obesidad y na Aruba?

Pa trese cambio den custumbernan cu por afecta salud di nos muchanan grandemente ta importante pa nan haja bon informacion.

bebe awa
bebe awa ta saludabel

NEW YORK – Den su lucha pa bringa obesidad, alcalde di New York ta propone pa prohibi botter di refresco grandi den cierto lugarnan. Glas y botter cu contenido di mas cu 473 milliliter mester ta prohibi den restaurant, cinema y den e kiosknan riba caja. E proposicion aki no ta conta pa light drinks, juice di fruta y bebida a base di lechi. Tampoco e ta conta pa bebida alcoholico. Tiendanan por sigi bende e botternan grandi. Riba esaki no tin prohibicion. No ta conoci con pa prohibi pa e cliente pidi dos botter di refresco mas chikito. Den pasado New York a purba caba di evita cu por cumpra refresco cu food stamps, pero esaki no a logra.  ~Publica 1 juni 2012 ~

Podise esaki ta un forma cu na Aruba tambe por preveni obesidad cerca muchanan? Ta interesante pa haja datonan di e consumo di refresco na Aruba. E indicacionnan ta mustra cu e bebemento di refresco ta parti di dieta den hopi famia. Manera ta conoci refresco ta contene un cantidad masha halto mes di suco. Pa trese cambio den custumbernan cu por afecta salud di nos muchanan grandemente ta importante pa nan haja bon informacion.

 

My father, myself…

He’s distant… ‘What’s the matter’… I ask him…
‘I am trying to remember’, he answers…
‘Remember what, dad?’
‘I am trying to remember what I forgot’…

dementia - father & son
dementia – father & son

Dedicated to a father with dementia… by his son

Through the mysteries of the Universe…

I try to understand life…

I see my dad…

My so beloved dad…

He’s happy…

He laughs…

Next moment…

He’s distant…

‘What’s the matter’… I ask him…

‘I am trying to remember’, he answers…

‘Remember what, dad?’

‘I am trying to remember what I forgot’…

My beloved dad…

All the time…

He is all love …

My dad, my role model, my coach…

I love you, today, tomorrow…

Till eternity…

You’re my essence…

You’re my source…

You are me…

Once my father…

Now my son…

 Copyright: Ingrid Werleman… June 2012

Mi tata, mi mes…

Un otro rato e ta distante…

‘Kico a pasa, tata?’…mi ta puntr’e…

‘Mi ta purbando pa corda…’, e ta contesta…

‘Corda kico, tata?…

‘Mi ta purba di corda, loke mi a lubida’…

demencia- tata y yiu
demencia- mi tata, mi mes

Dedica na un tata cu Alzheimer…di su yiu homber 

Atraves di e misterionan di bida…

Mi ta purba di compronde bida…

Mi ta mira mi tata…

Mi tata stima…

Un rato e ta felis…

E ta hari…

Un otro rato e ta distante…

‘Kico a pasa, tata?’…mi ta puntr’e…

‘Mi ta purbando pa corda…’, e ta contesta…

Continue reading “Mi tata, mi mes…”

Cansancio y acupunctura

Mi ta kere den hendenan cu ta tuma nan profesion pa juda hende cura nan mes na serio. Mi ta haja importante pa splica mi kico ta pasando cu mi curpa.

Roeland Krijnen
Roeland Krijnen

Pa hopi tempo caba mi ta sinti mi hopi cansa, cronicamente cansa. Via di un amiga cu tabata sinti mescos mi a drenta den contacto cu Roeland Krijnen di Acuclinic, situa na Palm Beach.

Hunto cu Shahaira Brokke, Roeland ta traha segun metodonan cientifico cu ta juda e hende den desaroyo optimal di su curpa, mente y espiritu. Terapianan holistico, acupunctura y medicina tradicional Chines. Siman pasa mi tabatin mi prome afspraak cu Roeland.

Continue reading “Cansancio y acupunctura”