Elevation y un regalo pa Jermin Bell cu a hasi anja awe.

E poesia ‘ELEVATION’ ta saka for di e buki “Nameless di Jermin Bell. Publica cu ayudo financiero di ” Prins Bernard Cultuur Fonds Caribisch gebied.

Jermin Bell
Jermin Bell – Nameless

Pabien Jermin! Bo a hasi anja awe, un bunita dia pa Comprondiendo Bida comparti e pensamentonan aki di e periodo cu bo a lansa bo buki ‘Nameless’. 

CB: Si bo lo tin dos ora den bo bida pa jena cu loke mas lo hasi bo felis, – e magician ta duna bo un regalo-… con bo lo jena e dos oranan aki?

Jermin Bell:Mi lo tuma 10 minuut pa sinja tur hende na mundo con pa medita. Dj’ey tur hende na mundo y ami lo medita pa 50 minuut y e siguiente ora mi lo pas’e hungando tennis cu e ruman nan Williams y Rafael Nadal.

CB: Bo kier comparti un poema cu nos lesadornan?  Esun cu mas a touch bo alma ora bo a scirbi’e!

Jermin Bell: Tur mi scritura nan ta bin for di mi alma, pues tur ta toka mi alma. Siguiendo riba e topico di nos hoben nan mi ta kere cu Elevation ta scritura cu sigur por duna e hoben y tur lesado un speransa den nan mes y den humanidad. Paso e ta papia over e don cu cada ser humano tin den nan pa por eleva nan alma na otro dimension nan cu ta existi.

Elevation

In every single one of us there’s a fire that burns

This fire elevates us

It motivates our decisions

As human beings we are prone to make mistakes

To act ungodly

To act as … human beings

In the face of our spiritual leaders and ancestors

In the face of solutions

We choose to act as human beings

Do we really need to be inspired?

There is music, there are movies, documentaries, motivational speakers, poems, sketches and enough people to show us the way

Yet we look away

Because… we’re human beings

But are we really?

When do we choose to be human?

If I told you that we are more than human beings, would you believe me?

Because the truth is that we are

The fire inside our hearts is everlasting

And no matter how many times we attempt to put it out with our silly types of water, saying that we’re only human.

We’re reminded again when the fire starts burning.

Let the fire burn the humanity out of you

And become more than only a being

Become the more, the beyond… become the ultimate entity

Allow the enigma to manifest and elevate you to a dimension where everything is infinitely better than what you could have imagined.

Because you are ready for it… this I know because you have a fire that burns …

CB: E poesia ‘ELEVATION’ ta saka for di e buki “Nameless di Jermin Bell. Illustracion nan ta di Marco Biemans”. Publica cu ayudo financiero di ” Prins Bernard Cultuur Fonds Caribisch gebied.

Mama Universal

felicidad tin ora ta den cosnan hopi chikito.

sigi bo pia
Laga bo pia bay unda bo curason ta guia bo!

Un dia mi kier a cambia mundo

Boluntariamente mi a duna hopi di mi mes

Pasobra mi tabatin un sonjo

Un sonjo di un mundo cu husticia

Y igualdad.

Un humanidad jena cu compashon pa otro

Tambe pa nan mes.

Un dia mi tabata kere cu esey lo hasi mi felis

Awe cu mi ta mas grandi

mas experencia den sabiduria di bida

mi ta realisa cu felicidad ta den e cosnan mas chikito

asina chikito manera e alegria di mi nietonan

e combersacionnan cu mi yiunan

e storianan di mi rumannan

y amigonan

e potretnan di mi ancestronan

e dushi di intimidad cu mi por a comparti

e brasa cu mi ta duna mi mes

ora no tin niun hende band’i mi

di berdad, mi a cambia e mundo

pa uno mas felis

aunke sea

unicamente

mi mundo

den mi mes

april 2014, ingrid werleman

Cosnan leuk pa traha cu bo yiu pa ‘Dia di Mama Tera’.

No pensa si mi ta tira e cup di plastic ey den lama no ta hasi nada, ta un so e ta. Imagina bo cuanto hende ta pensa mescos cu bo!

e futuro den bo man
e futuro den bo man

E futuro den bo man!

Tur dia mester ta ‘Dia di Mama Tera’, pasobra ta un planeta so nos tin te awo. Ora mi dal un niester duro na Aruba e por afecta e halanan di barbuleta cu ta saliendo di su cocoon? Ken sa con entreconecta bo ta cu net e barbuleta ey!

Importante den e reto pa laga un mundo atras unda nos yiunan y nan yiunan por tin un bon calidad di bida ta den nos man. Loke bo ta hasi of laga di hasi ta afecta bida den tur forma, grandi of chikito. No pensa si mi ta tira e cup di plastic ey den lama no ta hasi nada, ta un so e ta. Imagina bo cuanto hende ta pensa mescos cu bo!

Awe 2 link riba e website fabuloso cu asina tanto projecto creativo, www.pinterest.com

Gosa trahando den tera awe cu bo yiunan, susha bo man y sinti e tera, lab’e bek y traha cos leuk cu bo famia. Felis dia di…TERA!

http://www.pinterest.com/search/pins/?q=earth%20day%20art

http://www.tipjunkie.com/post/activities-for-earth-day/

Abo sa e historia di e buscamento di webo

Bo tabata sa cu na Aruba antes tabata sconde webo di plastic cu mangel aden, pero tambe webo herbi. E mucha por come esaki tambe.

Pasco grandi y mucha
Pasco grandi y mucha

Hopi hende ta puntra kico e webo y e conenchi tin di hasi cu otro? Un conenchi no por pone webo, toch? Esey ta berdad! Pero tanto e webo y e conenchi tin di hasi cu e esencia di Pasco Grandi cu ta ‘bida nobo’. Originalmente e celebracion di ‘bida nobo’ ta bin di paisnan Europeo  cu ta celebra e periodo cu frui ta caba y primavera ta cuminsa. E periodo aki flornan ta sali atrobe, e parhanan ta pone webo y e conenchinan ta nace. Pasco Grandi ta conta nos di e resureccion di Hesus Cristo. Di su bida nobo y nos bida nobo. Historia a pone cu cerca e muchanan chikito, e dos tradicionnan aki a cay hunto den e celebracion di Pasco Grandi.

Bo tabata sa cu na Aruba antes tabata sconde webo di plastic cu mangel aden, pero tambe webo herbi. E mucha por come esaki tambe.

Con exactamente e conenchi y e webo a bin hunto den e buscamento di webo nos no sa exactamente. Podise pasobra esaki ta un forma mas facil pa muchanan compronde kico bida nobo ta.  Si nos wak bon tin hopi elemento educativo den e buscamento di webo. E mucha mester hasi su best pa e haja e webonan. Si e logra, e tin un recompensa, e ta haja un regalo. E mucha ta sinja hasi actividad hunto y hunga cu otro mucha. Nan ta verf e webo y esaki ta tene nan bezig na un forma creativo. Tur esaki ta sinja e mucha cosnan cu por benefici’e ora e bira grandi. E ta sinja balornan educativo y creativo. Leuk pa sa, toch?

E kloknan di Pasco.

Merry Christmas and a Happy New Year

Pasco ta jegando atrobe. For di un Hulanda scur y friu mi ta corda bek riba mi prome Pasco na Hulanda… hopi anja pasa. E awa di wowo, e falta di famia, e nostalgia. E bishita cerca Padushi y Madushi, e refresco cora y e bolo di 3 color cu nunca ta falta. Un tajo di plastic cu e pida bolo, un tiki pinda, un pruim of marshmallow na banda. Despues di bishita 3 cas, nos tabata pidi pa lora e tayo pa bay cas cun’e.

E Pasco tabata cuminsa cu e kloknan di misa di anochi. E shimis, sapato y mea nobo.  Nos tabata paga tino riba e klok di misa pa no jega laat.

Bida tabata simpel. Bisinjanan tabata biba manera famia cu otro. Tabata bay pa e brasa y e bon deseonan. No tabatin asina tanto competencia.

Tin hende ta bisa cu hopi di nos custumbernan di fiesta Pasco ta cambiando. Hendenan no ta bishita otro asina hopi mas. Nan ta prefera di bay un fiesta of casino na lugar di hasi bishita. Toch bishita otro ta un di e tradicionnan hopi dushi di nos hendenan. Bisti bunita den dia, desea otro ‘Bon Pasco’, admira e kerstboom di otro.

‘Tin un regalito pa mi?’, hopi mucha ta pensa keto keto den nan curason.

Den un mundo cu mestanto inseguridad cu lus, e fiesta di Pasco por trese cosnan bunita depende unda bo kier pone bo atencion.

Jena e mundo cu e lus di bo curason. Desea otro lo miho for di e profundo di bo curason. Brasa bo famia. Lesa e storia di Pasco pa bo yiunan. Bay misa. Hasi un oracion y mas cu tur cos, bisa ‘danki’ na ninjo Hesus cu a duna nos un motibo pa ta mas cerca otro y pa ta e simbolo di un coneccion cu Divinidad cu ta cuminsa ora nos laga e curason puro den nos resalta.

Bon Pasco, bendiciona y danki pa ta un fan di Comprondiendo Bida!

Mijn droom voor ons land, een koninkrijk van gelukkige families

Nos tur tin un sonjo pa nos pais. Si bo por reconoce bo mes den mi sonjo, bo por bay riba e link aki: https://deeljouwdroom.nl/participants/17961 Scroll ful abou y klik full abou riba ‘wij delen deze droom’ klikken. Juda mi sonjo pa e sali den un buki di Rey Willem Alexander cu ta bay parti pa tur cas den Reino Hulandes. Danki!!!

mijn droom voor ons land
Mi sonjo pa nos pais:
Un pais di famianan felis

Ik zie een koninkrijk van gelukkige families.

Aan het hoofd van alle families staat het koninklijk paar.

Zij doen altijd hun best om een inspiratie te zijn

voor alle andere families in het konikrijk

Er wordt een denktank

samengesteld van toegewijde

mensen uit elk land van het

koninkrijk. Deze geven advies

hoe aan dit prachtige doel

gewerkt kan worden!

Een gelukkig koninkrijk, waar

mensen oprecht om elkaar

geven en iedereen elkaar elke

 dag met een lach begroet.

Een gelukkig koninkrijk, waar

mensen oprecht om elkaar

geven en iedereen elkaar elke

 dag met een lach begroet.

Een voorbeeld voor de hele wereld.

Waar mensen elkaar respecteren.

Kindjes die content zijn, creatief zijn,

elkaar helpen, elk kind voelt zich een

prinsje of prinsesje in deze mooie

wereld waarin we leven.

Ouders werken in deeltijd en

hebben genoeg tijd voor hun gezinnetje.

Ze krijgen voorlichting en coaching in de

dingen die ze soms niet meer zo goed weten.

Vader en moeder bespreken steeds samen

wat het beste is voor de hele familie, voor

elk land en de hele koninkrijk.

Ik word wakker en weet…mijn droom kan ‘zijn’!

Eugenia Ingrid Werleman, Aruba

Con abo lo sinti si tabata bo yiu

Na Aruba: Hues ta pidi 2 aña di prison pa homber cu a abusa di su propio yiu muher menor di edad. Imagina bo cu ta bo yiu. Con bo lo a sinti?

Con abo lo sinti si tabata bo yiu
Con abo lo sinti si tabata bo yiu?

Na Aruba:

Hues ta pidi 2 aña di prison pa homber cu a abusa di su propio yiu muher menor di edad. Imagina bo cu ta bo yiu? Con bo lo a sinti?

Imagina bo kico a pasa den e mente di e mama. Ora hues a dicta sentencia, despues cu hues tabatin ful un declaracion di e mucha cu pruebanan medico.

Cosnan cu ta pone stoma di un hende bolter; cosnan cu lo sali solamente di un mente hopi perverso.

Hues a bisa e tata cu e ta kere e declaracion di e mucha y toch ta pidi solamente 2 anja di castigo.

Kico ta pasa den e mente di un tata cu no ta respeta ni su propio yiu? Di con niun protesta di instancianan cu tin mucha como grupo meta?

Si nos no ta defende e derecho di nos muchanan, ta ken su derecho nos ta defende anto?

Para keto un rato y pensa: ‘Con ami lo sinti si tabata mi yiu?’

2013, silencio

Bida ta sigi, con e ta sigi, nos cada un por pensa ariba den ratonan di silencio… felis 2013 di Comprondiendo Bida

marcanan di pia
marcanan di pia

Silencio

Dushi

Espacio

Pensamento ta nace

Accion ta sigi’e

Pashon ta haja forma

Bida ta sigi

Biba E Bida

Sin danja otro

Duna un man

Na bo ruman

~ Ingrid werleman

Jan 1, 2013

nos cultura di silencio cu ta choca nos…

Laga nos topa otro den situacionnan agradable, jena cu pas y bunita recuerdo.
Let’s not meet by accident!

Poniendo mi sentimento y experencia riba papel y public’e, mi a haja hopi reaccion di hende cu a pasa den mesun experencia amargo. Pero mirando cu Aruba ta un pais unda tur hende conoce otro, no ta tur hende ta durf di sali pafo cu nan experencia.

No ta eerlijk cu hende mester pasa den dolor y no tin respet ni espacio pa ventil’e…

Un hoben a scirbi mi ‘Pa media na Aruba cambia, esun cu ta usa e media mester cambia. Tanten cu hende ta apoja sensacionalismo, nos lo haja mas hende cu otro nomber cu ta pasa den mesun cos…of mas pio.

Laga nos topa otro den situacionnan agradable, jena cu pas y bunita recuerdo.

Let’s not meet by accident!

Bida ta balioso! Y cada ser humano tin un balor inmenso!

Hoben ta mata otro hoben na Aruba… dicon?

Con nos por a jega asina leu, cu e noticia cu un hoben a mata otro hoben ta ocashona reaccionnan cu ta indica cu tin hende lo por ta contento cu un hende a mata un otro, pasobra e otro ta criminal toch?

Teenager with a gun
Kico ta pasando den nos comunidad?

Hopi anja pasa den un session di Aruba Quality Foundation a ser bisa cu poco poco Aruba ta birando un ‘community of not caring’, un comunidad unda hende no ta cuida y sinti pa otro mas. Ora mi lesa e reacionnan riba e suseso lamentable aki riba 24 ora.com mi ta haja un vishon un poco macaber riba e falta di refleho riba kico ta na rais di cosnan asina.

‘Kico ta pasando den nos comunidad?,’ mi ta pensa. Con nos por a jega asina leu, cu e noticia cu un hoben a mata otro hoben ta ocashona reaccionnan cu ta indica cu tin hende lo por ta contento cu un hende a mata un otro, pasobra e otro ta criminal toch? Y un otro cu ta bisa pa mata e matado paso prison ta costa placa. No ta mas importante pa nos pensa kico por ta e tendencia y desaroyonan den comunidad cu ta ocashona matamento y reaccionnan sin emocion?

• Kico nos tin di mas den nos comunidad y kico ta falta nos?

• Nos ta un comunidad mucho chikito pa imita paisnan hopi grandi?

• Kico ta e cosnan cu ta ocupa nos mente y curason?

• Con hopi nos ta practica loke nos ta predica?

• Kico nos por stimula mas y kico nos por elimina mas?

Tin ora mi no tin ni gana di scirbi mas riba temanan negativo. Pero mi afinidad pa mi comunidad ta pone mi cuminsa scirbi maske mi lo ta desea di hasi algo otro.

Na e momento aki mi tampoco tin e contestanan, pero mi lo kier pa cada hende refleha un tiki den nan mesun bida, famia y circulo di influencia kico nos por contribui pa hasi di nos pais un dushi tera atrobe? Un tera unda hendenan ta biba den harmonia y respet cu otro.

Juan Kock ta un ser humano mescos cu cada un di nos. E ta yiu di mama y tata, ruman di, tata di, amigo di…

Podise un dia tabatin un mucha chikito cu no tabata haja suficiente atencion of carinjo. Podise cada dia tin muchanan cu no ta haja atencion ni carinjo… podise tur dia tin muchanan cu no ta haja un sunchi, un sonrisa pero grito tur dia di nan bida… Si abo por hasi e diferencia, no keda sin hasi’e! Duna amor y atencion positivo pa evita cu mas morto mester cay. Nos por miho!

Pas na Juan su alma y condolencia na su famia y amigonan.