Tip 1 pa un felis 2013

Hasi cos conciente no ta nifica pa hasi cos perfecto. Pa bo crecemento como hende e ta nifica pa ta conciente di bo actitud.

inspiracion
inspiracion
Hasi cos conciente…
Hasi cos conciente no ta nifica pa hasi cos perfecto. Pa bo crecemento como hende e ta nifica pa ta conciente di bo actitud.
Crea harmonia den bo relacionnan.
Inspira otronan cu bo entusiasmo
Confia e hendenan rond di bo, na cas, trabou y bo famia y amigo
Y hopi importante… confia bo mes… respeta bo mes… honra bo mes…
Biba den gratitud pa tur e bunita y bon den bo bida!

2013, silencio

Bida ta sigi, con e ta sigi, nos cada un por pensa ariba den ratonan di silencio… felis 2013 di Comprondiendo Bida

marcanan di pia
marcanan di pia

Silencio

Dushi

Espacio

Pensamento ta nace

Accion ta sigi’e

Pashon ta haja forma

Bida ta sigi

Biba E Bida

Sin danja otro

Duna un man

Na bo ruman

~ Ingrid werleman

Jan 1, 2013

My father, myself…

He’s distant… ‘What’s the matter’… I ask him…
‘I am trying to remember’, he answers…
‘Remember what, dad?’
‘I am trying to remember what I forgot’…

dementia - father & son
dementia – father & son

Dedicated to a father with dementia… by his son

Through the mysteries of the Universe…

I try to understand life…

I see my dad…

My so beloved dad…

He’s happy…

He laughs…

Next moment…

He’s distant…

‘What’s the matter’… I ask him…

‘I am trying to remember’, he answers…

‘Remember what, dad?’

‘I am trying to remember what I forgot’…

My beloved dad…

All the time…

He is all love …

My dad, my role model, my coach…

I love you, today, tomorrow…

Till eternity…

You’re my essence…

You’re my source…

You are me…

Once my father…

Now my son…

 Copyright: Ingrid Werleman… June 2012

Un mucha di 13 anja na estado di un bendedo di droga y un majan cu ta wardando riba awe…

Autoridad di cuerpo policial anti narcotica a pone man riba un bendedor di droga Jeremy Wouters di 25 anja, su mama y tambe su chick di 13 anja cu pa colmo ta na estado y no ta bai scol. E noticianan aki a hiba mi bek na e pensamento ‘Mayan ta wardando…’ cu a sali den 2001 den e revista Comprondiendo Bida. Awe e ta ainda mesun actual…

Saca for di noticianan local:

– Autoridad di cuerpo policial anti narcotica a pone man riba un bendedor di droga Jeremy Wouters di 25 anja, su mama y tambe su chick di 13 anja cu pa colmo ta na estado y no ta bai scol. Algun tempo pasa e bendedor aki a sali for di prison despues di tabata sera pa un delito tambe.

…Na warda di Oranjestad a desmantela un banda di hobennan ladron entre 14 pa 25 anja. Mas cu diez detencion a tuma lugar.

…Mama y yiu Venezolano awor ta atracadornan deteni…

E noticianan aki a hiba mi bek na e pensamento ‘Mayan ta wardando…’ cu a sali den 2001 den e revista Comprondiendo Bida. Awe e ta ainda mesun actual…

mayan ta wardando

Mayan ta wardando…

Un promesa na nos yiunan!

Tin un mundo cu ta wardando riba pas…

…Riba hendenan positivo…

…Cu kier aporta pa un mundo bunita y splendoroso…

Cu ta warda riba maintanan cu ta habri cu parhanan cantando…

…Y lamanan limpi, yena cu pisca…

…Cu aire puro, cu nos yiunan por inhala y yena nan pulmon…

Tin un mayan, den cual nos mester sinja boso…

…Muchanan inocente di awendia…

…Con pa plama amor y bondad…

…Cu otronan di boso generacion…

Un mayan, pa boso demonstra, cu tur mayan…

…Lo ta mihor cu ayera…

…Cu bida t’ey pa sinja y mehora calidad di existencia …

…Den tur su facetanan …

Un mayan pa sigui cu e mensaje…

…Y mantene e sonjo BIBO …

Pa logra e mayan aki…

NOS tin cu actua…

… AWE!…

Copyright: Ingrid Werleman, 2001

Simianan cu bo planta, lo sigui spreit

Un video di e artista, naci na Corsow Caresse Isings. Caresse ta dedica e presentacion aki na su defunto mama, e artista y escritora Nydia Ecury.
Caresse a hereda e simia di su mama y ta comparti su curason den cada palabra cu e scirbi.
Danki na Caresse pa comparti su obra cu Comprondiendo Bida y danki na Nydia pa su inspiracion y bunitesa di curason.

E ta bunita.

Purificando mi curason…

brasa mi cu bo halanan di amor…
purificando asina mi curason…

heartsUn instrumento pa cosnan bon,
esey ta loke mi kier ta,
pero mi sa cu mi curason tin simianan,
di condicionamento humano…

den silencio pues mi ta pidi…
na mi ser di ser…
pa para den porta eynan…
papia cu mi…
pa mi haja mi puresa atrobe…
brasa mi cu bo halanan di amor…
purificando asina mi curason…
pa asina mi por ta atrobe…
e esencia di ken un dia den paraiso mi tabata…
resusitando asina un suspiro a la ves…

april 8, 2012

Pensando cu e mente di Dios…

Bida ta yen di reto y cada periodo tin su propio significacion…
Cada dia, cada momento…

pensando cu e mente di Dios
Pensando cu e mente di Dios…

Bida ta yen di reto y cada periodo tin su propio significacion…
Cada dia, cada momento…
Mi a sinja den ultimo anja di mi bida…
Cu bida ta mes jen di misterio cu e ta jen di milagro…
Y mi a sinja pa bisa ‘danki’…
Si no cu palabra…
Cu mi intencion y curason…
Na cada un cu a aporta na mi balor di bida…
No ta semper cosnan tabata facil…
Pero mi a purba di semper pensa no cu mi mente di hende…
Pero cu e mente di Dios…
Kico mi Dios lo a hasi den cada situacion…
Y e contesta semper tabata…
‘Djis sigi duna Amor…’
Danki hende,
Danki Dios…

Ingrid – 2012

Aruba – 18 di Maart … un storia di Al Figaroa

Bunita ta ora nos ta documenta nos recuerdonan. Al Figaroa ta corda e Aruba cu e ta stima… dia cu e tabata un hoben….Les’e y gust’e! Y manda nos di bo!

Aruba, mi patria stima!
Aruba, mi patria stima!

Mi a lanta marduga bou di canto di Chuchubi y Trupialnan colorido. Solo mes ainda no a spierta completamente pero mirando e prome rayonan ya caba mi sa cu e dia lo ta hopi bunita. Riba e 18 di maart aki mi ta sinti cu henter Aruba kier canta su Himno … “Oh Aruba, dushi tera …”. Pero awe mi kier celebra na grandi e dia aki na mi mesun manera, bibe un rato den pasado y pa recorda mi mes bon ken mi ta. Mi ta bula den mi Chalapi e mainta ki y bay mi ta bay …

Rumbo pa West Punt caminda mi ta pasa dilanti mi Tanta su cas pa pasa pite cuminde, bise bon dia. Mi no por para y combersa paso ta Faro mi kier yega pa caba. Despues di un rato coriendo rumbo pa Faro mi ta bin topa cu Boca Catalina caminda mi primo a sinja bula for di baranca y sambuya. Poco mas a leu coriendo mi ta bin topa cu Arashi caminda mi famia ta campa tur aña y unda mi a sinja hunga domino y suta mi prome piedra sin lubida haya tambe mi prome sapato. Pero ta e punto mas ariba mi kier yega y no falta mucho mas. Unabes riba Faro para mi ta mira na mi alrededor y tur loke cu mi ta constata ta una beyeza. Mi bista ta mira laman bruto panord, Hooiberg den zuid, Hotelnan cu nan estatura espectacular cu palo di coco y palmitanan dorna. Un bista chiki mas y mi tin cu seca un lagrima.
Solo ya caba ta casi na halto pa brasa Aruba cu su rayonan y ya mi por casi tende bida cuminsa canta riba nos pida baranca y ami atrobe ta cabes abou en busca di mi sigiente aventura.

Derechito bek pa zuid mi ta pasa riba caminda di Malmok y mi ta pasa mira Antillas y mi ta recorda segunda guera mundial y con nos a wordo scapa. Poco mas na zuid mi ta pasa banda di waf di Hadicurari caminda piscadonan ta mara nan boto y e pier caminda mi a tira mi prome liña na awa. Mi nunca no a gara nada pero semper a wordo genek door di ladronchinan ferfelo. Esta un dushi tempo esey tabata.

Sigiendo mi ruta riba mi Pais Natal y mi bario stima, ta Alto Vista mi tin cu pasa y laga un oracion chikito atras. E Kapel chikito eynan ta trece hopi recuerdo, specialmente riba diamars, e dia cu mi Mama tabata hibami eynan pa nos por resa na Dios. E olanan cu ta lora y kibra riba e barancanan cercano, ta produci un ritmo asina Sereno cu bo ta pensa ta den cielo mes bo ta. Tur esaki tabata posibel riba un simpel pida sero chikito rondona den naturalesa. Y na caminda pa Alto Vista mi ta pasa banda di Juju su cas, e homber stranjo cu nos mayornan semper a spanta nos cune y pa confronta nos miedo, tabata bay tira piedra riba dak di su cas pa un dia wak su cara mahos. Mucha ta keda mucha berdad, semper inocente y fragil, pero cu un bon educacion un dia cielo nan lo alcansa. Pero mi ta sigi …

Crusando cada caminda cu mi concoce den mi planti man y pa prome cu merdia bati, ta na cas di famia mi kier ta. Mi ta pasa hole loke tin den weya den cushina cu ta temperando desde mainta trempan cual ta costabo un klap riba bo man si bo mishi sin cu nan sa. Pero ya, un cuminda crioyo no ta cos di bisa no riba 18 di maart. Sea ta Jambo, Boonchi, Banana of Kabrito stoba, tur di nan ta cos di saboria. Despues di aki bariga yen of no toch cerca mi Mama mi ta pasa pa mi Pisca hasa y pan bati. Mi mester di mi forsa riba e dia aki ya cu e ta largo y sobre todo pa loke cu un djis ta bin. Y sigur cu si e ta bin …

Despues di a recore mi bario y a mira gran parti di Noord, specialmente Misa Santa Anna y mi scol basico Aloysius, mi ta marca mi mes prepara pa core tras di e porco di Osberio pa purba gare aya na veld di Nacional. E dia a cuminsa trempan caba eynan tambe y e bista ta espectacular. Muchanan ta core, hunga y competi. Si no ta di alegria, ta un wega nan ta hungando of nan a caba di gana e premio di flie mas bunita, mas leu of esun cu a para cu mas kacho. Premio tin pa tur esnan cu ta bin competi. E ta simplemente un dia felis. Y pa caba cu e dia, gruponan di diferente bario di Noord ta bin competi pa subi e bendita palo di Seba. Y segun historia ta conta, aya na veld di Nacional, tur hende sa cu Bad Boys Club semper a gana. Competencia nunca no tabata tin pa e muchanan di Palm Beach. Un club di hobennan cu tabata Hip den nan tempo cu nan casita di palo aya Montserat den un mata na halto. Mi mes nunca no a hunga parti den nan, pero si mi a wordo ofreci mi prome shot di Palmera, nan bebida preferi.

Aruba celebrando 18 di maart, tanto cos pa recorda y tanto cos pa hasi. Mi a marca e dia y conte elaboradamente sin duna danki na ken. Y ken, ta Rufo Wever y Padu Lampe pa nos Himo bunita cu rima y composicion precioso . Y si algo ta sigur di nos Himno, ta cu nos ta e Baranca cu no tin nada pa kibre. Cu orguyo mi ta zwaai mi bandera y mira Aruba den mi. Nos tur tin nos mesun storia y di e bario cu nos lanta aden. Mira bo mes, recorda y recita …

18 di maart atrobe ta e dia cu mi kier admira mi Aruba y su hendenan cu e a cria. Un ciclo di bida y recuerdo cu no mester bay perdi. Ban engrandece awe una bes mas nos Himno y Bandera na un manera mereci!

Autor: A. Figaroa ©

Soledad y Solitud

Si nos busca pa suavisa nos soledad, cada biaha nos lo desvia di nos caminda real di bida. Na momento cu nos crea un relacion berdadero cu soledad, e ta bira SOLITUD y nunca mas nos lo ta nos so…”

solitud― Chögyam Trungpa tabata un buscador di e berdad. E la nace na Tibet. Lesa kico e ta bisa nos den e pensamento aki…. Pensa kico e por nifica pa bo bida…

“…nos ta laga nos pais, nos tera, nos propiedad y nos amigonan atras. Nos ta domina nos ego dor di laga e cosnan material cu ta hasi nos prisonero atras. Nos ta admiti cu nos ego no tin ningun poder pa controla nos mundo y sigi existi, si nos no ta alimenta nos ego. Nos ta laga nos necesidad pa sinti nos mes superior na otro un banda…
Nos ta stop di busca un cas y nos ta bira un refugiado, un hende solitario cu ta sinja depende riba su mes.

Fundamentalmente, niun hende por juda nos. Si nos busca pa suavisa nos soledad, cada biaha nos lo desvia di nos caminda real di bida. Na momento cu nos crea un relacion berdadero cu soledad, e ta bira SOLITUD y nunca mas nos lo ta nos so…”

E anochi di mas scur

Confrontacion y liberacion. Con hopi nan tin di hasi cu otro? Brasa bo sombra y habri camina pa lus…

anochi scur di mi alma

Mi lo kier haja balentia un dia
Y cana den anochi scur scur
Cu e scuridad di mas intenso cu ta existi
Pia abou y sin miedo
Cu wowo hancho habri
Y confronta tur mi sombra y mi karmanan
Di e bida aki y bidanan pasa

Mi kier topa boso cara cara
Y kima boso den e anochi di mas scur
Y manda boso pa semper pa e lus di pordon
Y di e forma aki keda liber
Y bira un alma sin historia

Un blaachi nobo y limpi
Den e historia di mi bida
Lo cuminsa y mi lo cana pa semper
Direccion di e lus
Y bula halto
Como un alma libera
Darma por fabor
Absolve mi karma
Guia mi pa e lus
Di mi propio escogencia
Y liber pa semper

Ingrid Werleman – Dec 28, 2011