'Compronde bo bida y biba mas felis.'
Tuma Tempo….
Tin ora ta bon pa bo tuma un tiki tempo…
Den e baibin di bida…
Para keto un rato y refleha…
‘Unda mi ta para den bida?’
‘Mi ta contento cu e rumbo cu mi ta bayendo?’
‘Tin cos cu mi kier cambia?’
‘Con mi por alcansa mas felicidad?’
Busca e silencio den bo mes…
Sera bo wowo… bay paden…
Para keto…refleha…
Hala un rosea profundo…
Tuma tempo pa bo mes…
Pa mayan cu tur bo amor…
Bo por tuma tempo pa tur esnan cu tin mester!
Loading ...Herencia cultural, un dama cu mester stima. -Quito Nicolaas – www.comprondiendobida.com
E articulo aki a wordo referi door di Angelo Angela.
Angelo Angela: Mi kier a comparti un analisis di Quito Nicolaas tocante con leu nos ta den e parti artistico/cultural.
Herencia cultural: un dama cu mester stima!
Durante mi estadia mi a bin topa cu un Aruba cu ta brota di energia. Un energia cu ta busca caminda pa e sali y plama bou di e pueblo. Esei kier men cu hendenan ta pidi pa un alternativa, algo otro y diferente banda di e fiestanan y otro formanan di pasa tempo liber. Asina tambe nos conoci un cantidad di cursonan, tayernan, actividadnan cultural, conciertonan cu a mira lus di dia.
Hopi iniciativanan nobo, manera Serena di Arikok y programanan na radio y tv a ser lansa.
Di otro banda cu binimento di e shopping-mall, e.o. Palm Beach Plaza, por dividi Aruba den un parti super-moderno y un parti cu ta keda anticua.
Continue reading “Herencia cultural, un dama cu mester stima”
Querido Hubentud, sera conoci cu Oportunidad – Al Figaroa … www.comprondiendobida.com
‘Pushi Cheshire, Alice a puntra. Bo kier bisa mi cua caminda mi mester bay di akinan? E caminda cu bo tin cu tuma ta depende principalmente di unda bo kier jega, e pushi a contest’e. Esey no ta importami nada, Alice a bis’e. E ora no ta importa cua caminda bo tuma, e pushi a bis’e.’ – Charles ‘Lewis Carroll Dodgson, Alice in Wonderland 1865
Querido Hubentud,
Lagami cuminsa na deseabo un bon aña y introduci mi mes como Oportunidad. Mi ta manifestando kinan pa cordabo ken bo ta y loke bo ta capas di ta. No ta keda na mi pa bisabo kiko pa hasi cu bo bida, como cu esey ta den bo mesun man. Mi meta ta pa habri bo wowo y bisabo, siña conoce bo mes bon, explora bo mente y engrandece. Mescos cu Fe ta cuminsa na un simiya di mustard, bo logronan lo cuminsa cu un simpel inspiracion. Reconoce bo talentonan, averigua kiko e ta y exploite, como cu nos tur tin uno scondi.
Bida ta un gran misterio y hopi pregunta lo pasa bay sin contesta. Alguno inutil, alguno di hopi importancia. Esey ta pone cu nada nunca lo ta imposibel, solamente si bo gaña bo mes y no para pe. Busca bo Spirito, esun cu ta papia cubo. Puntre kiko boso deseo ta y asina logre hunto. Semper bay pa e gol, e keeper nunca no ta eynan.
Sinceramente,
Oportunidad
Autor: A. Figaroa ©
Biba of laga di biba. Scirbi pa Aldrick Figaroa www.comprondiendobida.com
Bo ta biba of laga di biba? Asina hopi ta laga sa y asina tin hopi ta gusta menciona. Pero kiko en realidad ta e berdad su tras. Bo ta rechasa bida pa acepta morto, o vice versa, rechasa morto pa biba. Hopi di nos grandinan ta bisa; “Ay Dios, ta mihor bo yude of tume”. Y esaki naturalmente ta un insulto, paso e equis persona ki no ta bay ni dilanti, ni patras. Of tambe e por ta pasando den un situacion penoso, cual e no por saca su curpa for di dje.
Biba of laga di biba? Biba pa awe, biba pa mayan? Asina cada ken ta scohe nan mesun credo, pa adapta nan bida diario na dje. Filosofonan y sabionan lo bisa cu algun ta biba liher pa muri jong, otro lo bisa, Mens sana en corpore sano, pa expresa nan ideologia y nan logronan. Pero asina mes, cada ken ta carga nan cruz, asina mes cu nan ta pagano, paso nan sa cu sin esfuerso, no tin mayan. Castigo corporal, mente inhunda cu informacion, curpa no tin sosiego, pero asina mes, no tin paracion. Mi tin di biba y sigi biba y biba bay. Mi tin di come, bebe y drumi bay. Manera awe, sigur lo tin un mayan. Mi hogar ta mi forsa y mi cuminda ta sagrado.
Mi oracion di anochi, ta mi vos, mi mirada y mi guia. Mi man extendi ta pa yuda otro, asisti na sacrificionan y duna tur loke mi por pa yuda mi prohimonan. Egoismo sigur lo ta mi caida.
E ta pa mihor… Rosabelle Illes ta comparti su sabiduria y su poesia ‘Bo reflexion den un otro dimension’ riba www.comprondiendobida.com
Abo sa bisa “awor cu mi ta wak bek, mi ta agradecido pa locual a sosode?” Abo sa sinti cu na e momento bo no por ni imagina un motibo, mucho menos reconoce e bon di e situacion? Durante un experencia y teniendo cuenta cu e circunstancia, sin lubida e velocidad di un pensamento pa otro, abo tambe sa permiti pa bida dicidi con bo ta sinti? Dicon nos no por ta agradecido pa locual a sosode na e momento cu e sosode? E ta simpel: nos no ta compronde.
Ideal ta ora un persona articula e motibo di un problema, e acompaña su analisis cu posibel solucionnan. Pero desafortunadamente, mi tampoco no ta compronde. Mi mama sa bisa “Ora cu mi a compronde cu mi no por compronde, mi a compronde” –Betty Werleman. Y esaki ta forma exactamente e estado cu nos mester inhabita pa por ta constantemente agradecido.
Is our society changing so fast and our traditions dying even faster? Indra Stamper shares a poem on the subject…
Documenta pensamento ta documenta historia oral…Un rato cu Indra Stamper…
Den un combersacion ameno cu Indra Stamper, e la comparti diferente di su pensamentonan pa cu nos custumbernan cu ta bayendo perdi, un mas lihe cu e otro. Hunto nos a puntra nos mes, tad icon esaki ta sosodiendo y kico nos por hasi pa evita esaki. Con nos por sinja nos hendenan y nos paisanonan nobo stima nos custumbernan Rubiano? Indra ta hasi esaki dor di pone su pensamentonan riba papel… un custumber cu cada un di nos por crea tambe. Documenta nos pensamentonan ta documenta historia oral, vivencia y bida mes…
Zachtjes wiegt de passaatwind mij in slaap…
Relaxed in mijn hamaca in de knoek…
Langzaam gleed ik weg naar het land der dromen…
Met een vaart kropen mijn nachtmerries in mijn onderbewuste…
Ze manifesteerden zich als boze handen die mij wilden wurgen…
Ik wou schreeuwen, maar ik had geen stem…
Daar stond ik dan in een kamer vol met spiegels…
En ik zag mezelf… en ik zag jou…
Mijn stilte gaf mij kanker, maar dan in mijn ziel…
Aan jouw stilte ging op een morgen een stuk van jou dood…
Toen de natuurlijke brug in tweeen brak…
Pariba y pabou…splitsing???
Je fofotiboom…een andere landmark…
Gewelddadig in tweeen gehakt…
Splitsing tussen pazuid en panort?
Het stond laatst in de krant…
1 op 15 kinderen op Aruba…
Mishandeld of misbruikt…
Veel te hoge percentage…
Ssstttt… taboe…mag niet praten…
Ahhhh… zeker weer overdreven…
Mijn hogere zelf komt in protest…
Ik wil niet meer…ik kan niet meer…
Zo ook jouw hogere zelf…je ziel…
Maar ik mag niet praten…jij ook niet…
Angst…bang voor represaille…restjes kolonialisme…
Niet wat je kent, maar wie je kent…
Er wordt van alles over mij gezegd, maar niet tegen mij…
Cultura di silencio… zwijgcultuur…
Opeens…doodse stilte…
Maak me wakker…
Snel, snel, snel…
Mijn ogen weer open…
De zon die schijnt…
Mijn nachtmerries…
Ze smelten weg…
De zon die schijnt…
De zon die schijnt…
De zon die schijnt…
–Ingrid Werleman
E cadena di amor y dolor…un pensamento dedica na tur mucha herida…
Mi a sinti pa traha un cadena awe…
E lo bira un cadena cu mi kier bisti riba dia di san valentin…
Of podise mi por bend’e…
Eigenlijk mi no tabatin un meta specifico…
Gewoon mi kier a traha un cadena…
Mi kier a hunga cu e material…entretene mi mes…
Mientras mi ta concentra mi mes riba e pins cu ta pidi tur mi atencion…
Y den e silencio sin pensamento cu mi tabata aden…
Mi a bay bek den mi ninjes…
Mi tabata mira mi mes…
E mucha chiquito…semper cu su nanishi den bukinan…
E mucha chiquito cu no por a papia…
Cu no por a comunica…
E mucha keto derepente a sinti un sentimento di pas grandi cu a rondon’e…
Keto asina…e la compronde cu tur cos den bida tin su sentido…
Esaki por fin su mente y espiritu adulto a compronde…
E dolor nunca lo bay total…
Pero…mi por dun’e un lugar den mi bida…
Y sigi cu mi futuro…
Mi ta e mucha ainda… y… mi no ta e mucha mas…
Ami ta pas … y … mi ta turbulencia…
Pero bida semper ta sigi …
Ami ta biba y mi ta sigi cana…
In de tijden waarin we leven hebben we geleerd om zo zelfstandig mogelijk te zijn…
Recht te hebben op onze eigen plekkie…
Dus ook al hunkeren we van binnen naar die ene liefde…
Onze ego laat dit vaak niet toe …
Het zal steeds valkuilen voor ons scheppen…
Om ons te laten denken…
Nee… nu nog niet…
Nee…dit is het niet…
En uiteindelijk gaan de jaren en kansen voorbij…
En onze lege handen… onze lege armen…
Zullen ons niet aan kunnen vullen…
Ze kennen alleen maar …ons…
Ze zijn niet gegroeid…
En zijn niet verrijkt met de warmte van die ander…
