E Mucha Autista, e Mucha Malcomprendi

Dia 2 di April ta dia mundial di concientisacion di autismo… E poesia ‘E Mucha Malcomprendi’ ta duna un refleho di e mundo di e mucha autista… www.comprondiendobida.com

autistisch kind

Ami ta e mucha cu ta mustra sano y bon.
Mi a nace cu diez dede na pia y man.
Pero tin algo diferente, algun caminda den mi mente,
Y kiko e ta, niun hende no sa.
Ami ta e mucha cu ta pasa duro na scol,
Juffrouw ta bisa mi por siña masha bon.
Nan ta yama’mi pa ‘floho’ y mi mester por sa,
Pero e cos ta, min’sa unda pa cuminsa.

Sigui lesa →

Ami, Muher. Pa Dia Internacional di Hende Muhe…

Dedica na tur nos muhernan balente riba Dia Internacional di Hende Muhe…

Ami, muher…

Comunidad podise nunca lo compronde mi…
Pasobra podise nunca nan a purba di cana den mi sapato.
Poco nan sa di mi oranan di desesperacion, si placa atrobe no ta jega pa cumpra tur loke ta falta den cas.

Ingrid - Trudy

Dedica na tur nos muhernan balente riba Dia Internacional di Hende Muhe…

Ami, muher…

Comunidad podise nunca lo compronde mi…
Pasobra podise  nunca nan a purba di cana den mi sapato.
Poco nan sa di mi oranan di desesperacion, si placa atrobe no ta jega pa cumpra tur loke ta falta den cas…
Hopi ora mi ta mula den un tienda, para henter dia riba mi pia
Of den e restaurant unda mi ta corta berdura pa e turista por come su dinner…

Continue reading “Ami, Muher. Pa Dia Internacional di Hende Muhe…”

Generacion Einstein y Comunicacion cu hubentud di siglo 21

Generacion Einstein y Comunicacion cu hubentud di siglo 21. Nan ta mas sabi, mas social y mas adulto…
Generacion Einstein a bira grandi. E buki di Jeroen Boschma, Inez Groen ta describi e adultonan jong cu ta invadi e mercado di trabou, ta bolter henter e sistema di educacion y ta explora e terenonan politico y social. Y nan ta hasi esaki na nan propio forma.

Boek Generatie Einstein - omslag…Nan ta mas sabi, mas social y mas adulto…
Generacion Einstein a bira grandi. E buki di Jeroen Boschma, Inez Groen ta describi e adultonan jong cu ta invadi e mercado di trabou, ta bolter henter e sistema di educacion y ta explora e terenonan politico y social. Y nan ta hasi esaki na nan propio forma. Tin ora incomprendibel pa e generacion mas grandi cu nan.
Un tempo adultonan tabata pensa cu e comportacion stranjo di e teenagernan cu tur e oranan n’ey riba internet, facebook y otro media social ta pasa un dia. Mescos cu e multitasking, cu nan no por ni compronde, corda purba hasi mescos.  ‘Un dia nan lo madura’, tabata e speransa. Pero no,  Generacion  Einstein ta hiba tur e actitud y aplicacionnan aki cu nan na pia di trabou. Tambe den ensenjansa avansa y te hasta den politica.

Continue reading “Generacion Einstein y Comunicacion cu hubentud di siglo 21”

Ora yiu ta paga e prijs di separacion

Ora e yiu ta paga e prijs di separacion…Realmente nos ta wak cu continuamente e muchanan, e yiunan ta bira e victimanan mas grandi den confrontacionnan entre mayornan. Nos ta wak cu hopi biaha un mayor of tur dos mayor no por hasi diferencia entre e situacion di e pareha y e relacion entre mayor y yiu. www.comprondiendobida.com

mucha maltrataBasa riba experencia di un major anonimo.

Realmente nos ta wak cu continuamente e muchanan, e yiunan ta bira e victimanan mas grandi den confrontacionnan entre mayornan. Nos ta wak cu hopi biaha un mayor of tur dos mayor no por hasi diferencia entre e situacion di e pareha y e relacion entre mayor y yiu. Esaki ta un muestra grandi di inmadures emocional. E decreto universal di e derechonan di mucha ta stipula claramente cu un mucha tin derecho riba e cuido y atencion di tur dos mayor. Te ainda no tin un ley pa obliga mayornan pa cumpli cu nan deber di duna cada yiu e mesun cuido y atencion. Esaki ta lastima, paso e mucha nunca lo compronde e ‘traicion’ aki. Semper e lo puntra su mes dicon su mayor a bandon’e.  E mucha port e hasta duna su mes e culpa cu su mayornan a bay for di otro. Un mucha por kere cu un mayor a bay lag’e pasobra nan no tabata suficiente ‘bon mucha’.  Tambe ta conoci cu un mucha neglisha pa un mayor por asumi un actitud auto-destructivo dor di bay den vicionan di alcohol y droga, bay den criminalidad of cay den depresionnan cu por ta fatal.

Continue reading “Ora yiu ta paga e prijs di separacion”

Obra creativo di carnaval pa traha cu bo yiu na cas

Obra creativo di carnaval pa traha cu bo yiu na cas. Cu poco cos muchanan por traha cosnan masha bunita… esaki mi a sinja dor di traha hopi anja cu mucha. Loke mucha kier ta atencion y tempo di e hendenan cu ta stima nan. Awor si nos combina esaki cu un tiki material cu hopi biaha nos tur den cas, nan mes por traha nan ‘Obra creativo di carnaval’. www.comprondiendobida.com

cos-leuk-pa-Carnaval-pa-hasi-cu-bo-yiu-na-cas-2Cu poco cos muchanan por traha cosnan masha bunita… esaki mi a sinja dor di traha hopi anja cu mucha. Loke mucha kier ta atencion y tempo di e hendenan cu ta stima nan. Awor si nos combina esaki cu un tiki material cu hopi biaha nos tur den cas, nan mes por traha nan ‘Obra creativo di carnaval’. Y despues hunga cu nan ruman of amigonan di cas. Esaki por ta material manera karton, papel di color, lijm, stift of potlood, slinger of sinta cu hopi biaha nos ta kita di regalo y warda. Loke mucha ta haja dushi pa traha cu n’e tambe ta glitter, boton, figura di foam y steenchi. Bo por cumpra esakinan hopi barata na diferente lugar.

Continue reading “Obra creativo di carnaval pa traha cu bo yiu na cas”

Come pa biba saludable

Come pa biba saludable… entrevista cu dr. Carlos Viana… www.comprondiendobida.com

dr carlos viana arubaEntrevista cu dr.  Carlos Viana, P.h.d.

Danki Dios cu nos ta biba den un era cu tin hopi mas investigacion riba e relacion entre nos cuminda y nos salud, di malesanan cu nos por preveni dor di come saludable, cerca nos mes y nos yiunan. Medionan di informacion actual tanto corantnan, revistanan, pero tambe esnan cu to usa p.e. internet sa cu tin un mundo na informacion na nos disposicion.

Mas y mas, nos ta realisa cu cuminda ta un factor importante den nos salud total.
Cu salud nos kier meen salud total, esta fisico, mental, espiritual y emocional.

Continue reading “Come pa biba saludable”

Con hopi Pas bo tabatin cu Pasco?

Con hopi Pas bo tabatin cu Pasco?… Un refleho riba bida dedica na Pasco… scirbi pa Ingrid Werleman… www.comprondiendobida.com

Pasco a pasa y hopi di nos a desea otro ‘Bon Pasco’… Den misa y den propaganda nos por a tende ‘Pas na mundo pa hendenan di bon boluntad’… Con hopi nos ta trese esakinan den practica? Palabranan generalmente ta bula bay den biento y toch esun cu ta scirbi of bisa nan tin un speransa cu un otro lo coy nan y incorpora nan den nan bida.

Pasobra…berdad hopi bes tin mes tanto cosnan cu ta uni y na mesun momento separa hopi di nos. E pregunta ta si nos por a pone e cosnan cu ta separa nos un banda y busca e pas y union riba dia di Pasco. Y mas ainda laga esaki ta nos guia pa e resto di nos dianan, no solamente riba un dia den anja. Pasco ta un ocashon unda sentimentonan ta hunga un rol grandi. Tin hopi hende cu ta pasa e dia aki nan so.

Continue reading “Con hopi Pas bo tabatin cu Pasco?”

Ken ta responsabel pa e bon futuro di nos muchanan?

ken ta responsabel pa e bon futuro di nos muchanan? Ingrid Werleman y Angelo Angela riba www.comprondiendobida.com

Foto di Angelo Angela

Dos generacion den combersacion…

Ingrid: Ken ta responsabel pa e bon futuro di nos muchanan, Angelo?

Angelo: Mayornan mester wordo poni bek como e principal responsabel di e educacion di nan yiunan. Esei ta mi humilde opinion, con esei mester pasa mi no sa. Loke ami sa ta cu abo mester pone bo granito di arena, y bo no mester ta trahado social, educador, of traha den husticia pa esei, djis un acto di bondad na e mucha of e hoben: un compliment, un empowerment, purba di kita su atencion for di caya, sosten’e si bo ripara cu e no ta haya sosten di su mayornan.

Continue reading “Ken ta responsabel pa e bon futuro di nos muchanan?”

Biba saludabel? Hasi ehercicio hunto cu famia…

Want a healthy lifestyle? things to do with your family… www.comprondiendobida.com

Pa bo biba saludabel bo mester come saludabel, pero tambe bo mester hasi movecion y ehercicio. Esey ta un algo importante pa bo salud. Tin ehercicionan cu ta bon pa hasi paso e ta yuda bo salud. Un ehercicio cu ta bon pa bo hasi ta bula cabuya. Un otro ehercicio cu bo por hasi ta cana tur atardi 45 min, 4 biaha pa siman lo ta hopi bon. Si bo ta un hende cu no gusta cana of bula cabuya,bo por bai lama tambe. Lama ta hopi bon  paso e ta juda bo circulacion di sanger y e ta drecha e capacidad di bo curason y bo pulmon. Un otro cos bon di bai lama ta e ta kima bo calorianan.

Awendia tin hopi actividad cu bo por hasi hunto cu bo yiunan. Bo por bay les di zumba cu ta gratis y wak si e ta algo cu bo gusta y despues tuma un serie di les hunto cu bo famia. Tin tambe scolnan di baile cu ta duna lesnan gratis.

Continue reading “Biba saludabel? Hasi ehercicio hunto cu famia…”