Cantica di Aruba, Fiesta den cura

Brazil ta e unico bario na Aruba cu tin un parada folklorico. Dushi Bario Brazil, conservando Aruba su folklor! Danki na Centro di Bario Brazil y Mariano Bermudez pa e bunita trabou aki. Folklor bo ta sinja stima dor di participa den dje di chikito!

1. 

 

 

conservando Aruba su folklor
Dushi Bario Brazil, conservando Aruba su folklor


Palabra di H. Booi
Música di R. Wever/P. Lampe

 

Un dia ta ‘tin un fiesta
Den mondi tra’i Ponton
Dies dori a forma’un orkesta
i bailia a cum’ nsá bon
Cabritunan tur cu baca
ta zoja den cura
Un yeye cu’n kakalaka
ta salta bon purá

Refran: 
Dori ta pita
Yeye ta grita
Baca ta balia cha-cha-cha
Pushi ta yora
djaka ta lora
Porcu ta gruña ‘Ho! ‘Ho!
2. 

 

 

Totekkinan cu yuwana
ta sinña core wals
Un pushi cu yen di gana
ta sinta kou su bals
Den esei el a bula lanta
i a cum’nsá sapatiá
Cachonan cu tambe a spanta
acore bai gatiá
Refran: 
Dori ta pita
Yeye ta grita
Baca ta balia cha-cha-cha
Pushi ta yora
djaka ta lora
Porcu ta gruña ‘Ho! ‘Ho!
3. 

 

 

Orkesta a para ketu
Buricu a halsa bos
Un porco cu rabu pretu
A gruña un cos mahos
Shon porco ke un guaracha
Cha baca un tumba bon
Buricu ke tende un marcha
i pushi ke un danson
Refran: 
Dori ta pita
Yeye ta grita
Baca ta balia cha-cha-cha
Pushi ta yora
djaka ta lora
Porcu ta gruña ‘Ho! ‘Ho!
4. 

 

 

 

Nan tur a cuminsa pleita
dal otro benta abou
Un djaka cu a para weita
a spanta te cai flauw
Un baca bisti cu pèchi a yega
armá cu un klop
A pone tur sinta nechi
i balia a sigui sin stop
Refran: 
Dori ta pita
Yeye ta grita
Baca ta balia cha-cha-cha
Pushi ta yora
djaka ta lora
Porcu ta gruña ‘Ho! ‘Ho!

 

For di curason di un hende homber pa e ser muhe ‘Si, Bo Por’

‘Si, Bo Por’. Un articulo scirbi for di curason di un hende homber pa e ser muhe. Scirbi pa Robert Coffie, motivational trainer na Corsow. Mi a conoce Robert den tempo di Air Aruba, como station manager di Air Aruba na Corsow. Tur hende cu conoce Robert lo ta di acuerdo cu e ta un persona cu ta inspira y toca hende su curason pa su personalidad y sinceridad.

robert coffie 1

Scirbi pa Robert Coffie, motivational trainer na Corsow. Mi a conoce Robert den tempo di Air Aruba, como station manager di Air Aruba na Corsow. Tur hende cu conoce Robert lo ta di acuerdo cu e ta un persona cu ta inspira y toca hende su curason pa su personalidad y sinceridad. Un gran hende! Danki, Robert pa bo contribucion balioso!

Si, Bo Por!!! Yes, You Can!!!

Ta tuma tempu pa edifiká i/òf logra kosnan bon.
Pero mantené bo fe i bo vishon enfoká i keda konsistente. Si bo tin e kosnan ei, mesora e proseso di kreashon ta kuminsa.
Ku kada pensamentu, kreensia, palabra i akshon bo ta moviendo den e direkshon ku bo ke bai.
Sinti kon lo bo lo sinti . Antisipá i mira kon e situashon ku bo ke krea lo ta. Uza bo imaginashon i hinka bo mes totalmente den e eksperiensia ei.

Ku fe,i bo vishon i ta konsistente, tur kos ta posibel, hasta den situashonnan i tempu ekonómiko difísil tin oportunidatnan.

Sea ku bo ke mehorá bo salú. Kibra ku un adikshon, òf kibra ku un patronchi negativo di bo komportashon, of krea mihó relashon, BO POR HASI’E’. YES YOU CAN!!

Keda positivo i asosiá bo mes ku hendenan ku ta apoyábo inkondishonalmente. Uza bo energia bon i no kompartí bo soñonan òf bo deseonan mas íntimo ku hendenan negativo ku no ta apoyá bo bèrdat.

Sa ku tin un siklo i fluho natural pa tur kos den bida i den universo.
E flor lo sali bunita ora e ta kla pa sali.
Un yu lo kana na e momento korekto.
Amor lo yega na e momento perfekto.
I Dios lo yega i yuda na e momentu ku mas bo mester di dje.
Sa tambe, ku igualmente ku e bon ku abo ta buska, e bon ei tambe ta buskando abo.

Mantené bo mes habrí pa risibí e loke bo ke, keda positivo i e milager lo yega.

Si, Bo Por!!! Yes, You Can!!!

Rikesa den simplesa. Ayo, tante Gerda.

Ayo, Amiga Gerda
Ayo, Amiga Gerda

Hopi curasonnan na Aruba a keda den shock cu e noticia di bo traspaso pa e mundo spiritual, Gerda. ‘Tante Gerda, na unda bo ta?

Tante Gerda a inspira hopi mucha desde comienso di Tele Aruba cu su programa pa mucha. Tante Gerda, Gerda de Groot, amiga cu tabata tey semper pa hopi hende. Gerda, un persona cu semper ta impresiona cu su presencia y aparencia. Un dama cu clase y curason di oro. Semper cu un smile riba su cara. Semper dispuesto pa juda den hopi organisacion y den hopi funcion. Dunando di su hopi talento sin pidi nada bek.

‘Tante Gerda, na unda bo ta? Bo a bay pa sigi hasi muchanan felis den shelo? Bo a bay pa papia cu e muchanan tocante amor, mescos cu bo a hasi, tante Gerda, aki na mundo di hende?. Bo a bay pa conta e hendenan den shelo con bunita Aruba ta y con hopi bo ta stima Aruba? Con special bo ta haja Aruba? Tocante historia di Aruba, e pais cu abo a scoge como e pais di bo curason.

Bo a bay pa conta e mucha y adultonan tocante e grandesa di nos Universo y cu nos tur ta uni? Bo a bay pa comparti bo amor pa naturalesa cu e hendenan den shelo? Splica nan e importancia di Amistad? E importancia pa ta lief pa otro y pa e bestianan cu ta rond di nos…

Bo a bay pa splica pakico ta importante pa ta semper representable y hasi cada trabou cu dedicacion? Bo ta papia na radio y ta presenta ‘E Bon Noticia’ caminda cu bo ta?
Tur esakinan ta talento, cualidadnan y birtudnan cu hopi di nos a experencia y sinti cerca bo.

Danki pa hasi e mundo aki mas felis y mas bunita. Cana dushi den e Universo cu tanto bo ta stima, bula halto den e mundo sin limite, plama amor, medita hopi, sigi sinja, sinja nos, drumi dushi, amiga… Ajo, tante Gerda…bo ta keda pa semper den Aruba su nos curason.

Amor pa Aruba

Sera conoci cu Ken Mangroelal. Filosofo, escritor, musico y su amor pa e pais unda e la nace—Aruba.

watapana poem by Ken 'Nos Mainta' - tv show
watapana poem by Ken
‘Nos Mainta’ – tv show

Watapana

B’a prefera destino
Pa haña rais aki
Y crece den e aliento persistente
Di un biento di Pasat

Sotabiento
B’a laga
strimline
Bo corona
Birando nos palo
Mas caracterisa

B’a duna e dibuhonan indjan nan color
Y nos paisahe su orguyo

Ma sigui bo destino
Pa nace aki tambe

~  Ken Mangroelal

nos cultura di silencio cu ta choca nos…

Laga nos topa otro den situacionnan agradable, jena cu pas y bunita recuerdo.
Let’s not meet by accident!

Poniendo mi sentimento y experencia riba papel y public’e, mi a haja hopi reaccion di hende cu a pasa den mesun experencia amargo. Pero mirando cu Aruba ta un pais unda tur hende conoce otro, no ta tur hende ta durf di sali pafo cu nan experencia.

No ta eerlijk cu hende mester pasa den dolor y no tin respet ni espacio pa ventil’e…

Un hoben a scirbi mi ‘Pa media na Aruba cambia, esun cu ta usa e media mester cambia. Tanten cu hende ta apoja sensacionalismo, nos lo haja mas hende cu otro nomber cu ta pasa den mesun cos…of mas pio.

Laga nos topa otro den situacionnan agradable, jena cu pas y bunita recuerdo.

Let’s not meet by accident!

Bida ta balioso! Y cada ser humano tin un balor inmenso!

Comprondiendo Bida y Patricia Martina cu workshop ‘Un rato pa Bida’ e weekend aki.

‘Un rato pa Bida’ ta un workshop cu tin como meta pa hiba cada participante un rato paden di su mes. Pa repasa e anja cu a pasa y traha metanan nobo pa e anja cu ta na caminda, esta 2013. ‘

ingrid werleman y patricia martina
ingrid werleman y patricia martina, Almere Hulanda

Ingrid Werleman y Patricia Martina a conoce otro via un pagina di un amigo riba Facebook. Na juli 2012 nan a topa otro personalemente na Hulanda pa prome biaha. Combersando riba bida tabata manera nan a topa parti di nan storia den e bida di otro. Y akinan a lanta e deseo pa hasi algo hunto cu lo inspira nos hendenan na Aruba. Asina a nace e actividad cu lo tuma lugar den e weekend aki cu a haja e nomber ‘Un rato pa Bida’. ‘Un rato pa Bida’ ta un workshop cu tin como meta pa hiba cada participante un rato paden di su mes. Pa repasa e anja cu a pasa y traha metanan nobo pa e anja cu ta na caminda, esta 2013.

Ingrid y Patricia lo comparti nan conocemento y sabiduria cu e participantenan. Pasobra tur di nos por cambia nos bida, sabiendo cu nos ta co-creador di nos existencia. Nan ta bisa: ‘E workshopnan ta basa riba e sentimento di gratitud, harmonia y alegria. E workshop ta duna bo e posibilidad di conecta cu bo poder interior, conecta cu e mundo rond di bo, dor di comprende na un punto mas profundo di kon bo ta haci kiko bo ta haci y kon cambia pa bo mes bienestar. Ora e hendenan bai cas nan ta sinti di berdad kiko kier men: dance life, do the shadayo & walk in gratitude. E workshop ta basa riba baile, d-stress, meditacion, awareness, wellness, alegria y laga los loke nos kier drenta 2013 cu n’e.  Ta importante pa nos realisa cu nos a bin mundo pa conoce nos mes, pa goza, pa sa kiko ta amor y pa crese den nos potencial. Nos no ta aki pa keda molestia, pa laga bida pasa nos voorbij. Nos t’ey pa biba y goza cada momento maximo y comparti esaki den gratitude cu e mundo rond di nos. ‘Un rato pa Bida’ ta bira un workshop yena cu bienestar, wellness y wellbeing y esey lo nan sinti den tur nan celnan!!!’.

Lo tin un mini workshop riba diabierna,  December  7 di  8 -9 anochi. Y dos workshop ‘UN RATO PA BIDA’ cu lo ta riba diasabra, December  8, entre 10.00-1 or merdia y un otro di 3 or merdia – 6 or atardi. Nan ta tuma lugar na Cas Deliza, situa net pazuid di RCA-stadion, Kamerling Onnestraat 50. Pa mas informacion por wak e pagina di Comprondiendo Bida riba Facebook of jama 741 3300.

 

Un mucha di 13 anja na estado di un bendedo di droga y un majan cu ta wardando riba awe…

Autoridad di cuerpo policial anti narcotica a pone man riba un bendedor di droga Jeremy Wouters di 25 anja, su mama y tambe su chick di 13 anja cu pa colmo ta na estado y no ta bai scol. E noticianan aki a hiba mi bek na e pensamento ‘Mayan ta wardando…’ cu a sali den 2001 den e revista Comprondiendo Bida. Awe e ta ainda mesun actual…

Saca for di noticianan local:

– Autoridad di cuerpo policial anti narcotica a pone man riba un bendedor di droga Jeremy Wouters di 25 anja, su mama y tambe su chick di 13 anja cu pa colmo ta na estado y no ta bai scol. Algun tempo pasa e bendedor aki a sali for di prison despues di tabata sera pa un delito tambe.

…Na warda di Oranjestad a desmantela un banda di hobennan ladron entre 14 pa 25 anja. Mas cu diez detencion a tuma lugar.

…Mama y yiu Venezolano awor ta atracadornan deteni…

E noticianan aki a hiba mi bek na e pensamento ‘Mayan ta wardando…’ cu a sali den 2001 den e revista Comprondiendo Bida. Awe e ta ainda mesun actual…

mayan ta wardando

Mayan ta wardando…

Un promesa na nos yiunan!

Tin un mundo cu ta wardando riba pas…

…Riba hendenan positivo…

…Cu kier aporta pa un mundo bunita y splendoroso…

Cu ta warda riba maintanan cu ta habri cu parhanan cantando…

…Y lamanan limpi, yena cu pisca…

…Cu aire puro, cu nos yiunan por inhala y yena nan pulmon…

Tin un mayan, den cual nos mester sinja boso…

…Muchanan inocente di awendia…

…Con pa plama amor y bondad…

…Cu otronan di boso generacion…

Un mayan, pa boso demonstra, cu tur mayan…

…Lo ta mihor cu ayera…

…Cu bida t’ey pa sinja y mehora calidad di existencia …

…Den tur su facetanan …

Un mayan pa sigui cu e mensaje…

…Y mantene e sonjo BIBO …

Pa logra e mayan aki…

NOS tin cu actua…

… AWE!…

Copyright: Ingrid Werleman, 2001

Simianan cu bo planta, lo sigui spreit

Un video di e artista, naci na Corsow Caresse Isings. Caresse ta dedica e presentacion aki na su defunto mama, e artista y escritora Nydia Ecury.
Caresse a hereda e simia di su mama y ta comparti su curason den cada palabra cu e scirbi.
Danki na Caresse pa comparti su obra cu Comprondiendo Bida y danki na Nydia pa su inspiracion y bunitesa di curason.

E ta bunita.

Ashaira Holistic Centre cu lesnan di Karin Krügel pa bo crecemento spiritual

Anja 2012, e anja di cambio pa humanidad. Shelo tin hopi asistencia cu nan kier duna nos. Nos tin cu sinja conecta y habri pa ricibi. Pero mas cu tur cos, sinja pidi y respeta….

divine power

Please be informed on Karin Krügel’s follow-up lessons, which will take place according to the next schedule:

• 3rd of April: Man made in Gods image, Thought-forms, Character development, the purpose of Life, the Ultimate Destiny of Man
• 10th of April: The principle of Spirit, Spirit and the Principle of Gender, Reincarnation, Life and Death, Karma, Dharma
• 17th of April: The Unseen Reality of Angels, Guardian Angels, Angels of Healing, Examples of conscious co-operation with the realm of Angels
• 24th of April: The unseen Reality of Nature Spirits, the Four Elements of Earth, Water, Air and Fire, Man’s connection with the Elements of Nature, Conscious co-operation with the realm of Nature Spirits
• 2nd of May: Love: the Force!, Man’s super-sensory Powers, the Existence of a Path of Hastened Attainment, the Great Teachers of Wisdom and the existence of perfected man, the Power of Unity and Oneness of all Life, World Spirituality

Location: Layex building room 117.
Time: 7.30 to 9pm

We inform you that there is a fee involved in these lessons: fl. 100,– for the total of these five lessons. This is to help cover the expenses of the rent and beverages.

These follow-up lessons are open to those who have followed the two introductory lessons “Who am I” and “The Law of Cause and Effect”, either in October last year or in January this year. If you have been present at only one of the intro lessons and have a keen interest in the follow-up lessons, you are welcome to join. The same counts for those who through spiritual work or studies have an affinity to the subjects presented. The idea is to partake in all five lessons.
If you would like to participate please register with Thea van der Kuyp.

E-mail: ashairahc@gmail.com
Tel: 585 3759
Cel: 567 1086